\u201cPerch\u00e9 solo i rospi possono trasformarsi in principi?\u201d<\/p>\n
Questo si chiedeva Ranat\u00e0 tutte le sere, mentre gracidando, posata sulla sua foglia di ninfea, osservava la luna. Lo aveva chiesto molte volte anche alle altre rane dello stagno, ma nessuno le aveva mai saputo rispondere.<\/p>\n
\u201cForse le rane non sono abbastanza brutte\u201d, pensava.<\/p>\n
Una sera arriv\u00f2 allo stagno tale Germano, buon pescatore.<\/p>\n
– Cos\u2019\u00e8 che ti turba, Rana? La tua breve vita ti ha gi\u00e0 stancato?<\/p>\n
– No, signor Germano, \u00e8 solo che sono avvolto da un grosso dubbio: le rane possono trasformarsi in principi?<\/p>\n
Il Germano ci pens\u00f2 un po\u2019 su, poi disse:- L\u2019unica che pu\u00f2 saperlo \u00e8 Civetta. Vive all\u2019interno di un albero enorme, al centro del bosco, ed \u00e8 l\u2019uccello pi\u00f9 vecchio di tutta la foresta; se c\u2019\u00e8 qualcuno che pu\u00f2 saperlo, quella \u00e8 lei.<\/p>\n
Fu cos\u00ec che Ranat\u00e0 decise di partire, prese le sue poche cose e and\u00f2 alla ricerca di Civetta.<\/p>\n
Girovag\u00f2 per moltissime notti; oltrepass\u00f2 stagni, laghi e fitte foreste, fino a quando, dopo sette giorni di lungo cammino, Ranat\u00e0, si trov\u00f2 ai piedi di un grosso albero al centro del bosco.<\/p>\n
<\/p>\n
– Civetta, signora Civetta! E\u2019 sull\u2019albero?<\/p>\n
Ma dall\u2019albero non arriv\u00f2 nessuna risposta.<\/p>\n
– Ehi, c\u2019\u00e8 nessuno?<\/p>\n
Ancora niente..<\/p>\n
– Beh, vuol dire che aspetter\u00f2..<\/p>\n
E mentre cos\u00ec pensava, si sent\u00ec afferrare da dietro da grossi artigli e trascinare in alto. Una volta ferma, si accorse di essere sull\u2019albero, e di essere stata presa da tale Gufo.<\/p>\n
– Che cosa ci fa una rana nel bel mezzo del bosco, in piena notte? Desideri forse diventare il mio prossimo pasto?<\/p>\n
– No, signor Gufo, la scongiuro! Non mi mangi.. Sono qui per incontrare la Signora Civetta che mi hanno detto vivere in questo grande albero.<\/p>\n
– E perch\u00e9 mai una rana desidererebbe incontrare Civetta? Non sai che potrebbe anche mangiarti, se volesse?<\/p>\n
– S\u00ec, lo so bene! Ma vede, signore, io ho una cosa molto importante da chiederle: \u00e8 una domanda che mi tormenta da ormai molto tempo… Io devo sapere! E mi hanno detto che solo lei, con la sua saggezza, avrebbe saputo rispondermi! La prego, mi lasci vivere! Non posso morire senza avere la mia risposta!<\/p>\n
– Mi dispiace Rana, ma Civetta non potr\u00e0 rispondere alla tua domanda perch\u00e9 purtroppo \u00e8 molto malata e sta per morire.<\/p>\n
– Non pu\u00f2 essere! Io devo parlarci! E non c\u2019\u00e8 nessun modo per salvarla?<\/p>\n
– L\u2019unico modo sarebbe prepararle un infuso con le foglie delle ninfee che crescono nel lago Iredised, sul monte Ongos, ma \u00e8 impossibile per me arrivarci, perch\u00e9 gli uccelli notturni come me sono allergici alla luce del sole e pare che durante la notte, il lago, per proteggerle, le nasconda sotto le sue acque.<\/p>\n
– Se mi lascia andare ci andr\u00f2 io! Le prometto che torner\u00f2 con le foglie di ninfea, cos\u00ec Civetta potr\u00e0 salvarsi e io, finalmente, avere la mia risposta.<\/p>\n
– Affare fatto, ma sappi che se non sarai di ritorno entro un mese, ti verr\u00f2 a cercare e diventerai il mio pasto.<\/p>\n
Cos\u00ec Ranat\u00e0 part\u00ec alla ricerca del monte Ongos.<\/p>\n
<\/p>\n
Dopo alcuni giorni di cammino, lungo la strada, incontr\u00f2 tale Cervo. Aveva le corna impigliate nei rami di un albero e non riusciva a liberarsi.<\/p>\n
– Buongiorno, Signor Cervo, ha bisogno d\u2019aiuto?<\/p>\n
– S\u00ec, ho le corna impigliate nei rami di quest\u2019albero e non riesco a sbrogliarmi. Se non mi libero morir\u00f2 qui, di fame e di sete.<\/p>\n
– Ma posso provare io a sbrogliarla.<\/p>\n
– Allora monta sulla mia schiena, da l\u00ec arriverai facilmente sull\u2019albero.<\/p>\n
Cos\u00ec, Ranat\u00e0, con un gran salto, mont\u00f2 sulla schiena di Cervo e da l\u00ec sui rami dell\u2019albero, dove fu in grado di aiutare lo sfortunato animale.<\/p>\n
– Grazie, Rana, per il tuo aiuto. Senza di te non ce l\u2019avrei mai fatta. Dimmi, posso fare qualcosa per te?<\/p>\n
– Beh, una cosa ci sarebbe\u2026 Io devo arrivare al lago Iredised, che si trova in cima al monte Ongos, tu sai dov\u2019\u00e8?<\/p>\n
– Certo! Salta su, ti ci porto io. Una piccola rana come te ci metterebbe troppo tempo ad arrivare.<\/p>\n
E fu cos\u00ec che i due partirono alla volta del monte.<\/p>\n
<\/p>\n
Lungo il cammino, s\u2019imbatterono in un altro animale, tale Lepre. Questa aveva la zampa imprigionata in una tagliola e sembrava molto sofferente.<\/p>\n
– Aiutatemi, aiutatemi, vi prego!<\/p>\n
Ranat\u00e0 scese a terra a controllare la situazione. La zampa era in cattive condizioni e se non avessero fatto subito qualcosa, la lepre sarebbe morta.<\/p>\n
– Io sono solo una rana, sono troppo piccola e debole per liberarti, ma forse, Cervo, se tu riuscissi a far leva con le tue corna ed aprire la tagliola, io potrei trascinare via lepre e liberarla!<\/p>\n
E cos\u00ec fecero: Cervo fece leva con le sue corna aprendo la tagliola, e Ranat\u00e0 trascin\u00f2 via Lepre, allontanandola da quella trappola infernale.<\/p>\n
Pi\u00f9 tardi, portarono l\u2019animale ferito nella sua tana, dove Ranat\u00e0 si prese cura di lui, preparandogli un impacco di foglie di malva per guarirgli la ferita.<\/p>\n
I due rimasero con Lepre fino a quando non fu guarita, poi, al momento dei saluti\u2026<\/p>\n
– Come posso ringraziarvi? Mi avete liberata, mi avete curata, vi siete presi cura di me. Adesso sono io che voglio fare qualcosa per voi.<\/p>\n
– Io non voglio niente per me. Sappi che ero incastrato nei rami di un albero, e se Rana non mi avesse liberato io a quest\u2019ora sarei morto e anche tu, perch\u00e9 non sarei potuto passare di qui e salvarti. Ma una cosa puoi farla, visto che adesso ti sei rimessa. Ho notato che da qui in poi la boscaglia s\u2019infittisce e diventa difficoltoso per me continuare il viaggio. Puoi accompagnare tu, Rana, fino al monte Ongos?<\/p>\n
E cos\u00ec Ranat\u00e0 ripart\u00ec per la sua meta con un nuovo compagno di viaggio.<\/p>\n
<\/p>\n
Ci vollero tre giorni e tre notti di lungo cammino per arrivare alla meta, poi finalmente\u2026<\/p>\n
– Eccoci arrivati, questo \u00e8 il monte Ongos. Da qui in poi, dovrai proseguire da solo.<\/p>\n
E cos\u00ec Lepre se n\u2019and\u00f2, lasciando Ranat\u00e0 sola a scalare la montagna. Ma scalare una montagna non era impresa facile per una rana: troppi sassi, troppa terra\u2026 Ranat\u00e0 cominciava a rimpiangere il suo bel laghetto con la sua foglia di ninfea, le altre rane che vivevano tranquille la loro vita di rane, senza farsi troppe domande e accettando, cos\u00ec, semplicemente, la loro natura.<\/p>\n
La rana stava ormai per abbandonare, quando\u2026 Sent\u00ec un lamento.<\/p>\n
Questa volta si trattava di un\u2019aquila. Aveva un\u2019ala ferita e non poteva volare.<\/p>\n
– Cosa le \u00e8 successo, Signora Aquila? Non riesce pi\u00f9 a volare?<\/p>\n
– No, ho un\u2019ala ferita. Ci vorr\u00e0 qualche giorno prima che io riesca a volare di nuovo e lass\u00f9, su quel ramo ci sono i miei piccolini, che mi aspettano per mangiare, ma io come faccio a procurami il cibo? E senza di me moriranno di fame\u2026<\/p>\n
– Non si preoccupi, ci penser\u00f2 io ai suoi piccini. Sono un bravo cacciatore d\u2019insetti e aspettando che lei guarisca, li nutrir\u00f2 io.<\/p>\n
E cos\u00ec fu.<\/p>\n
<\/p>\n
Una volta guarita, l\u2019Aquila\u2026<\/p>\n
– Come posso sdebitarmi, Rana, per quello che hai fatto per me?<\/p>\n
– Beh, una cosa ci sarebbe.. Io devo arrivare al lago Iredised che si trova in cima al monte. Puoi accompagnarmi fin lass\u00f9?<\/p>\n
– Ma certo, ti ci porter\u00f2 io!<\/p>\n
E cos\u00ec Ranat\u00e0 riusc\u00ec ad arrivare al lago e a prendere le foglie di ninfea, dopodich\u00e9 si fece riaccompagnare da Aquila ai piedi della montagna, dove poi si salutarono.<\/p>\n
<\/p>\n
Durante il viaggio di ritorno, Ranat\u00e0 salt\u00f2 come non aveva mai saltato, arrivando da Civetta giusto in tempo per il termine di tempo pattuito.<\/p>\n
– Ehil\u00e0! Ehil\u00e0! C\u2019\u00e8 nessuno sull\u2019albero?<\/p>\n
– Ehi! Ma guarda chi si rivede! Rana! Allora sei tornata veramente! E dimmi, sei riuscita a prendere le foglie?<\/p>\n
– S\u00ec, ho portato le foglie, e adesso fammi salire.<\/p>\n
Con le foglie, Gufo, prepar\u00f2 l\u2019infuso e nel giro di qualche giorno, Civetta cominci\u00f2 a riprendersi, e fu allora che Ranat\u00e0 le pose la sua domanda.<\/p>\n
– Signora Civetta, ho girato molto per incontrarla. Io ho una cosa molto importante da chiederle, una domanda che mi tormenta da non so quanto. Ecco, io mi chiedevo\u2026 Le rane possono trasformarsi in principi?<\/p>\n
– Vedi, Rana, tu sei nata rana e rana rimarrai fino alla fine dei tuoi giorni, come un rospo rimarr\u00e0 sempre un rospo. Ma bada bene, per qualcuno, ma solo per qualcuno, un giorno, forse, apparirai come un principe. Allora, per quel qualcuno, smetterai di essere una semplice rana e ti trasformerai in principe. E questo accade anche per i cervi, le lepri, le aquile e tutti gli altri animali della foresta.<\/p>\n
– E succede anche per i Germani?<\/p>\n
– Certo.<\/p>\n
– E anche per le civette come te?<\/p>\n
– S\u00ec, anche per le civette come me.<\/p>\n
<\/p>\n
Cos\u00ec, Ranat\u00e0, felice della sua risposta, ritorn\u00f2 al suo stagno.<\/p>\n
Una sera, mentre gracidava sulla sua foglia di ninfea, guardando la luna, incontr\u00f2 Germano.<\/p>\n
– Allora, Rana, sei riuscita ad incontrare Civetta? Hai avuto la tua risposta?<\/p>\n
– S\u00ec, ho attraversato stagni, laghi e boschi, ho trovato Civetta e le ho chiesto quello che volevo sapere.<\/p>\n
– E lei?<\/p>\n
– Lei mi ha risposto.<\/p>\n
– E cosa ti ha detto?<\/p>\n
– Beh, mi ha detto che un giorno, per qualcuno (ma solo per qualcuno), potr\u00f2 diventare un principe, anche se sono una rana e non un rospo. E anche tu potrai diventarlo.<\/p>\n
– Ma io non voglio diventare un principe. Voglio rimanere un germano e passare la mia vita come fanno tutti i germani, volando e pescando in queste acque!<\/p>\n
– Beh, chi lo sa, forse un giorno lo vorrai\u2026<\/p>\n