{"id":7067,"date":"2011-06-03T12:12:28","date_gmt":"2011-06-03T11:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.raccontinellarete.it\/?p=7067"},"modified":"2011-06-03T12:12:28","modified_gmt":"2011-06-03T11:12:28","slug":"premio-racconti-per-corti-2011-il-traghettatore-di-marathia-di-mario-angelo-carlo-dotti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/?p=7067","title":{"rendered":"Premio Racconti per Corti 2011 &#8220;Il traghettatore di Marathi\u00e0&#8221; di Mario Angelo Carlo Dotti"},"content":{"rendered":"<p>Caronte qui non c&#8217;entra, tuttavia da anni \u201cvive\u201d sulle sponde di una delle pi\u00f9 dolci spiagge di Zacinto, un personaggio dall&#8217;aspetto e dal carattere per cos\u00ec dire singolare.<\/p>\n<p>\u00c8 un omone dalle sembianze antiche e quasi selvatiche, un po&#8217; come un bronzo di Riace.<\/p>\n<p>Parla pochissimo e si occupa di un brevissimo tratto di costa di quest&#8217;isola: una piccola fetta di territorio che considera sua.<\/p>\n<p>Si \u00e8 stabilito qui, sotto un grosso fatiscente ombrellone di legno e foglie secche di palma, dietro al luccichio del sole sulle onde e l\u00ec ha sistemato pochi lettini che affitta giornalmente&#8230; a chi gli pare.<\/p>\n<p>\u00c8 molto geloso del suo pezzo di mare e dei suoi clienti, per cui non vuole schiamazzi e neppure che altri bagnanti occludano il panorama ed \u00e8 pronto a difendere strenuamente i diritti degli ospiti anche contro le invasioni \u201cnavali\u201d.<\/p>\n<p>Un giorno un&#8217;imbarcazione di Greci aveva gettato le ancore proprio davanti agli \u201cspettatori paganti\u201d, malgrado i suoi inequivocabili e ripetuti avvertimenti a cui gli \u201cincursori\u201d si finsero sordi.<\/p>\n<p>Attese, ribollendo con malcelata e controllata pazienza, che gli attaccanti si stabilissero a terra, piantando ombrelloni, lettini, tendopoli e cucine da campo.<\/p>\n<p>Poi a nuoto arremb\u00f2 la barca nemica, lev\u00f2 le ancore, la condusse al largo e, lasciatala alla deriva, ancora a nuoto, se ne torn\u00f2.<\/p>\n<p>Un&#8217;altra volta un Italiano un po&#8217; burbero arriv\u00f2 l\u00ec e senza troppi complimenti gli disse <em>\u201cDammi quei due lettini e quell&#8217;ombrellone!\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Lui lo scrut\u00f2 dall&#8217;alto della sua discreta, statuaria mole per un bel po&#8217; di secondi senza parlare, poi finalmente ma in inglese disse: <em>\u201dPrima ci guardiamo<\/em>&#8230;.(lunga interminabile pausa perch\u00e9 oltre che parlare poco intercala insondabili silenzi in cui se ne sta immobile e fissa negli occhi)&#8230;<em> poi ci salutiamo&#8230;&#8230;&#8230;.. ci parliamo e dopo&#8230;&#8230;&#8230;. se ci piacciamo &#8230;&#8230;&#8230;&#8230; ti do i lettini&#8230;.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Un&#8217;altra volta ancora, a tre petulanti vecchiette che facevano un sacco di baccano e spostavano sdrai ed ombrelloni a pi\u00f9 non posso, disse, questa volta senza tante pause:<em> \u201cEcco i soldi che mi avete dato. Volete restare? Potete prendete posto laggi\u00f9 sulle pietre!\u201d<\/em> e le vecchiette: <em>\u201cCosa? Non capiamo&#8230;\u201d<\/em> e lui indicando con il braccio: <em>\u201cSulle pietre, on the stones!\u201d<\/em>&#8230; e si port\u00f2 via pure gli ombrelloni.<\/p>\n<p>Malgrado il modo di fare e l&#8217;aspetto da selvaggio \u00e8 fondamentalmente un onesto ed a suo modo un preciso.<\/p>\n<p>Se gli si parla con rispetto e gentilezza si offre di fare il traghettatore per la vicina isola della tartaruga, con la sua piccola barchetta a motore.<\/p>\n<p>Non chiedetegli mai lo sconto perch\u00e9 se la prende, ma se non gli domandate nulla e magari siete gi\u00e0 clienti per via dei lettini, sar\u00e0 lui stesso, se gli siete simpatici, a restituirvi qualcosa al rientro dal viaggio.<\/p>\n<p>La prima volta che lo incontrai, conoscendolo gi\u00e0 per sentito dire, non arrivai alla \u201csua\u201d spiaggia dal normale sentiero ma dal mare, aggirando un promontorio a nuoto per circa seicento metri.<\/p>\n<p>Forte del mio capello lungo e della barba non fatta da due giorni, cosa che mi accomunava a lui nell&#8217;aspetto selvatico, uscito dall&#8217;acqua mi diressi dritto verso quel \u201cPolifemo\u201d.<\/p>\n<p>Con fare risoluto, sia pur senza arroganza, gli andai appresso che lui gi\u00e0 mi guardava serio senza nulla proferire, quasi minaccioso ma un po&#8217; incuriosito, vuoi per il mio arrivo dal mare o per la mia spontanea \u201cincoscienza\u201d. Alzai la mano destra bene aperta con la sinistra sul petto e, fissandolo negli occhi, con un grande, sfacciato sorriso dissi scandendo bene le parole: \u201cIo-amico!\u201d&#8230;<\/p>\n<p>Non pot\u00e9 fare a meno di trattenere una risata che si limit\u00f2 a gonfiargli un attimo le guance come un improvviso colpo di tosse e si riprese subito voltandomi le terga ed allontanandosi dopo un breve, distratto invito con la mano in segno di tacito benestare.<\/p>\n<p>Quel giorno ci limitammo a salutarci.<\/p>\n<p>Ora quando ci incontriamo sorride e ci parliamo pure, sotto gli sguardi sorpresi ed incuriositi di chi lo conosce.<\/p>\n<p>Da anni non lo vedo, perch\u00e9 non abito pi\u00f9 sull&#8217;isola e mi farebbe proprio piacere che un giorno qualcuno gli portasse i miei saluti, ma non \u00e8 cos\u00ec facile interloquire con un simile personaggio, dall&#8217;apparenza quasi truce e suppongo che non si riuscirebbe nemmeno a capire se si ricordi o meno di me. Se ne starebbe impassibile a fissarvi silenzioso da dietro i suoi occhi chiari e forse solo un angolo della bocca tradirebbe per un istante agli animi pi\u00f9 sensibili, un brevissimo accenno di sorriso&#8230;<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_7067\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"7067\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/301\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caronte qui non c&#8217;entra, tuttavia da anni \u201cvive\u201d sulle sponde di una delle pi\u00f9 dolci spiagge di Zacinto, un personaggio dall&#8217;aspetto e dal carattere per cos\u00ec dire singolare. \u00c8 un omone dalle sembianze antiche e quasi selvatiche, un po&#8217; come un bronzo di Riace. Parla pochissimo e si occupa di un brevissimo tratto di costa [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_7067\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"7067\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/301\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1716,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premio-racconti-per-corti-2011"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7067"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7293,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7067\/revisions\/7293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}