{"id":6020,"date":"2011-05-03T12:08:51","date_gmt":"2011-05-03T11:08:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.raccontinellarete.it\/?p=6020"},"modified":"2011-05-03T12:08:51","modified_gmt":"2011-05-03T11:08:51","slug":"premio-racconti-per-corti-2011-un-rischio-accettabile-di-enrico-abbrugiati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/?p=6020","title":{"rendered":"Premio Racconti per Corti 2011 &#8220;Un rischio accettabile&#8221; di Enrico Abbrugiati"},"content":{"rendered":"<p>1<\/p>\n<p>La sera di un gioved\u00ec di novembre di un futuro (ormai) prossimo.<\/p>\n<p>In un laboratorio medico,\u00a0 seduto ad una scrivania, un ricercatore lavora sul suo notebook, mentre da un piccolo televisore portatile lo speaker del telegiornale legge le notizie del giorno.<\/p>\n<p>\u201c\u2026\u00a0 La Metasteq, \u00a0azienda leader nella produzione di biofarmaci, con un comunicato stampa di poche ore fa, ha annunciato l\u2019ormai prossima entrata in commercio del\u00a0 Neogenex, farmaco di ultimissima generazione che rappresenta la soluzione definitiva alle malattie neurodegenerative. Il farmaco, attualmente in attesa dell\u2019autorizzazione da parte dell\u2019 EPA, l\u2019Agenzia Europea dei Farmaci, dovrebbe essere disponibile per la vendita nelle prossime settimane. Grazie alle sue straordinarie propriet\u00e0 \u2026\u201d<\/p>\n<p>Il ricercatore sta ascoltando la notizia alla tv, quando la sua attenzione viene attirata da un improvviso scampanellio: in una gabbia un criceto sta\u00a0 correndo velocemente sulla ruota. Si avvicina per controllare, \u00a0poi torna di corsa alla scrivania e prende il telefono.<\/p>\n<p>\u201cPronto &#8230; dottor Maranto? \u2026 Mi scusi per l\u2019ora ma volevo dirle che il criceto si \u00e8 ripreso \u2026 si, sta bene, ha riacquistato tutte le sue funzioni motorie \u2026 Va bene, l\u2019aspetto!\u201d<\/p>\n<p>Riattacca.<\/p>\n<p>2<\/p>\n<p>Un mese dopo.<\/p>\n<p>In un grande ufficio, seduto ad una enorme scrivania, Silvio Porelli, amministratore delegato di Metasteq sta urlando contro il responsabile dell\u2019Ufficio Ricerca, Roberto Brugi.<\/p>\n<p>\u201cE\u2019 inconcepibile. Abbiamo speso un capitale per la campagna pubblicitaria, i magazzini sono strapieni,\u00a0 le richieste sono enormi e quegli stronzi dell\u2019 EPA che fanno? Ritardano l\u2019autorizzazione. E noi ogni giorno che passa perdiamo un sacco di soldi. Anche le nostre azioni hanno incominciato a scendere! E tutto questo perch\u00e9? Pu\u00f2 spiegarmi che sta succedendo?\u201d<\/p>\n<p>\u201cLa commissione di analisi non \u00e8 soddisfatta della documentazione presentata. In particolare, evidenzia la mancanza di studi a riguardo della sospensione improvvisa del farmaco \u2026\u201d<\/p>\n<p>\u201cE perch\u00e9 mai dovrebbero sospenderlo? Funziona e ne devono prendere solo uno a settimana. Non credo che nessun malato chiederebbe di meglio!\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u2026 e poi c\u2019\u00e8 sempre quel caso di mortalit\u00e0 \u00a0\u2026\u201d<\/p>\n<p>\u201cQuale caso?\u201d<\/p>\n<p>\u201cDei mille volontari che abbiamo utilizzato per i test, uno \u00e8 morto per cause ancora da accertare.\u201d<\/p>\n<p>\u201cE allora? Uno su mille corrisponde allo \u2026 0,1 per cento. E poi \u2026 era malato, no? Potrebbe essere morto per cause non dipendenti dal nostro farmaco \u2026\u201d<\/p>\n<p>\u201cPotrebbe. Ma noi siamo obbligati a segnalarlo. E finch\u00e9 non scopriamo le cause non possiamo inviare il rendiconto finale!\u201d<\/p>\n<p>\u201cE perch\u00e9? Anche se\u00a0 fosse dipeso da noi sarebbe sempre il 0,1 per cento del campione, giusto?\u201d<\/p>\n<p>\u201cGiusto.\u00a0 Ma \u00a0\u00a0se\u00a0 prendiamo un campione di un milione di persone, lo 0,1, corrisponde a 1.000. Un bel numero, mi sembra!\u201d<\/p>\n<p>\u201cHa mai sentito\u00a0 parlare di\u00a0 rischio accettabile?\u201d<\/p>\n<p>\u201cLei 1.000 eventuali decessi li considera un rischio accettabile?\u201d<\/p>\n<p>\u201cA fronte di 999.000 persone a cui riusciamo a migliorare la vita, s\u00ec!\u201d<\/p>\n<p>\u201cLo vada a\u00a0 spiegare ai 1.000!\u201d<\/p>\n<p>\u201cOra basta! Non l\u2019ho chiamata qui per discutere di etica! Invii subito il rendiconto finale alla commissione, ma prima registri il decesso come dovuto a cause indipendenti dalla sperimentazione. Rimborseremo adeguatamente i famigliari della vittima. L\u2019importante \u00e8 ottenere l\u2019autorizzazione al pi\u00f9 presto!\u201d<\/p>\n<p>\u201cMa \u2026 ma questo non \u00e8 legale. Non posso farlo!\u201d<\/p>\n<p>\u201cPu\u00f2 farlo, pu\u00f2 farlo. Soprattutto se tiene al suo posto.\u201d<\/p>\n<p>\u201cMa basterebbe rimandare l\u2019uscita, ripetere i test e \u2026\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u2026 e aspettare altri sei mesi? E\u2019 fuori discussione! Faccia come le ho detto e\u00a0 non discuta. Non tocca a lei decidere!\u201d<\/p>\n<p>\u201cPotremmo almeno consultare il professor Maranto. Sta raccogliendo ottimi risultati con i test di iniezione delle staminali attraverso il naso!\u201d<\/p>\n<p>\u201cSi. L\u2019ho sentito. Il problema \u00e8 che le staminali vengono prelevate dal midollo osseo dello stesso paziente. E allora noi che gli vendiamo, ai nostri cari malati, lo spray nasale?\u201d<\/p>\n<p>3<\/p>\n<p>Quattro mesi dopo.<\/p>\n<p>Una bella giornata di sole. Ad un tavolino all\u2019aperto di un elegante\u00a0 bar del centro,\u00a0 siedono Maranto (M), e Porelli (P).<\/p>\n<p>P: \u201dPer prima cosa la ringrazio di avere accettato il mio invito. Salto i convenevoli e arrivo subito al punto. L\u2019EPA ha aperto una commissione d\u2019inchiesta sulle presunte morti causate dal Neogenex \u2026.\u201d<\/p>\n<p>M: \u00a0\u201cNon sia ipocrita. Conosco la verit\u00e0. Brogi, dopo essersi licenziato, venne subito ad avvisarmi. Insieme \u00a0abbiamo cercato in tutti i modi di bloccare il prodotto,\u00a0 ma grazie alle vostre amicizie siamo riusciti solo ad insinuare qualche dubbio!\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u201cDovevamo proteggere l\u2019azienda!\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cAnche a scapito dei malati \u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u201cNon \u00e8 del tutto vero. A fronte di qualche decine di morti, ne stiamo curando migliaia \u2026\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cE come, costringendoli a consumare lo stesso prodotto per tutta la vita, pena il rapido decadimento delle facolt\u00e0 cognitive, in caso di sospensione della terapia? Ho studiato le vostre cellule a tempo, creano un nuovo legame irreversibile. Che avete brevettato, di cui siete i soli proprietari, e che va rinsaldato ogni settimana, con una nuova somministrazione. E se l\u2019EPA toglie il Neogenex dal mercato, cosa fate?\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u201cE\u2019 per questo che sono qui. Da fonti ben aggiornate abbiamo saputo che l\u2019EPA nominer\u00e0\u00a0 lei come esperto \u2026\u201d<\/p>\n<p>M: \u201cQuindi?\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u00a0\u201cQuindi se lei alleggerir\u00e0 la nostra posizione,\u00a0 la Metasteq le sar\u00e0 riconoscente!\u201d<\/p>\n<p>M: \u201cQuanto riconoscente?\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cDiciamo di una riconoscenza a 7 zeri\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0\u00a0 \u201cQuesto cambia tutto \u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cBene, ora \u00e8 disposto ad aiutarci. Lo dico sempre io, ogni uomo ha il suo prezzo. Il suo \u00e8 alto, ma ne ha uno anche lei!\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0\u00a0 \u201cVeramente io intendevo dire che ora la tengo per le palle!\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cIn che senso? Non\u00a0 capisco!\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cCapir\u00e0 presto\u201d.<\/p>\n<p>Squilla il cellulare del professor Maranto, che risponde e lo passa a Porelli.<\/p>\n<p>M: \u201cE\u2019 per lei\u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0 \u201cPer me! Ma chi \u2026\u201d<\/p>\n<p>Risente la sua voce \u201c\u2026 se lei alleggerir\u00e0 la nostra posizione, la Metasteq\u00a0 le sar\u00e0 riconoscente \u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0 \u201cHa registrato tutto, eh. Ma tanto non potr\u00e0 mai usarla come prova davanti ad un giudice\u2026\u201d<\/p>\n<p>M: \u201cE chi ha parlato di giudici! Mi basta condividerla in rete in un paio di\u00a0 social network, e la reputazione della Metasteq sar\u00e0 distrutta per sempre!\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u201cCosa vuole in cambio? Soldi?\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cCon calma. Per prima cosa dovrete risarcire i famigliari delle vittime. Un assegno di duecentomila euro non gli restituir\u00e0 il loro caro, ma almeno li aiuter\u00e0 a vivere meglio\u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0 \u201c Sar\u00e0 fatto, e poi?\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cVoglio che rinunciate ai brevetti depositati e che mi mettiate a disposizione i vostri laboratori e i vostri tecnici, al fine di trovare al pi\u00f9 presto una soluzione per stabilizzare i pazienti in cura e liberarli dall\u2019odiosa dipendenza\u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0 \u201cMa cos\u00ec perderemo la nostra pi\u00f9 grande fonte di guadagno!\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cSempre meglio che perdere la propria reputazione e finire in carcere! Ah, ovviamente il Neogenex andr\u00e0 poi tolto dal mercato e lei dovr\u00e0 annunciare entro stasera le sue dimissioni per motivi di salute, e destinare l\u2019intero importo della sua liquidazione all\u2019istituto universitario per le ricerche neurogenetiche \u2026\u201d<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0 \u201cNon mi lascia nessuna possibilit\u00e0 di scelta\u2026\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cHa ragione.\u00a0 Ecco la sua scelta.\u201d Tira fuori una microsiringa e la poggia sul tavolo.<\/p>\n<p>P:\u00a0\u00a0 \u201cChe cos\u2019\u00e8?\u201d<\/p>\n<p>M:\u00a0 \u201cUn cocktail di pesticidi, insetticidi e veleni vari che usiamo nei nostri test; una volta somministrato,\u00a0 nel giro di poche ore genera danni cerebrali simili a quelli di un malato di Parkinson di lunga data. Se lei se la inietta, annuncia pubblicamente la sua malattia e la sua intenzione di\u00a0 curarsi esclusivamente con il Neogenex, per me pu\u00f2 restare alla guida della Metasteq. Che ne dice? D\u2019altronde \u00e8 un rischio accettabile, no?\u201d<\/p>\n<p>Porelli abbassa lo sguardo.<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_6020\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"6020\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/301\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 La sera di un gioved\u00ec di novembre di un futuro (ormai) prossimo. In un laboratorio medico,\u00a0 seduto ad una scrivania, un ricercatore lavora sul suo notebook, mentre da un piccolo televisore portatile lo speaker del telegiornale legge le notizie del giorno. \u201c\u2026\u00a0 La Metasteq, \u00a0azienda leader nella produzione di biofarmaci, con un comunicato stampa [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_6020\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"6020\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon medium\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/301\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":1622,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premio-racconti-per-corti-2011"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6020"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1622"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6020"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6045,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6020\/revisions\/6045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raccontinellarete.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}