Non era pi\u00f9 notte e Fatima non rimase nel suo letto. Non tenne addosso la camicia da notte e non rimase senza vestiti. Non lasci\u00f2 scoperta nessuna parte del suo corpo. Non rest\u00f2 con i capelli spettinati dal cuscino e non rinunci\u00f2 a truccarsi leggermente il viso. Non evit\u00f2 di guardarsi allo specchio un\u2019ultima volta prima di non lasciare scoperti n\u00e9 il viso n\u00e9 i capelli e di non rimanere a casa. Non and\u00f2 a spasso, non poteva non fare alcuni acquisti al mercato. Non rivolse per prima la parola a nessuno dei mercanti e non lasci\u00f2 nel suo portamonete il denaro necessario per non avere debiti prima di non lasciare sul bancone le merci che non le erano inutili. Non fece la solita strada per non rimanere fuori casa. Non si era accorta che non era una strada consentita alle donne. Non riusc\u00ec a non incrociare un uomo che percorreva la stessa strada. Non alz\u00f2 lo sguardo verso di lui e non intralci\u00f2 il suo cammino.<\/p>\n\n\n\n
L’uomo la ferm\u00f2 con un gesto della mano e le disse: \u201cDonna, non sai che non puoi stare qui? Questa strada \u00e8 riservata agli uomini. Vattene subito e per questa volta la passerai liscia.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Lei non smise di ringraziarlo mentre non rimaneva pi\u00f9 su quella strada e non prendeva altre strade proibite. Non torn\u00f2 subito a casa e non pass\u00f2 davanti alla casa di Amina senza bussare. Non rimase fuori della porta, non stette in piedi nella piccola sala a loro riservata e non rifiut\u00f2 di bere un t\u00e8 con la sua amica. Non lasciarono il viso coperto e non rimasero in silenzio.<\/p>\n\n\n\n
Fatima non nascose il suo pensiero: \u201cNon ce la faccio pi\u00f9. Questa non \u00e8 vita.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Amina non trattenne la sua risposta: \u201cQuesta non \u00e8 neanche morte.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Fatima non tacque: \u201cNon hai torto. Questa non \u00e8 niente.\u201d<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n