Quando, ormai in pensione, credeva che sarebbe vissuto in solitudine, aveva conosciuto Svitlana Lukiska. Una raffinata signora ucraina, che gli faceva da domestica e segretaria, con trascorsi, almeno queste erano state le notizie, in ambiti dirigenziali di Kiev e sostenitrice delle diverse riforme di Michail Gorba?\u00ebv che si resero famose con il nome di Glasnost. Esse miravano all’allentamento della censura e della repressione politica con lo scopo di arrivare alla democratizzazione; nello stesso tempo volevano indebolire la resistenza alle politiche economiche portate avanti dagli elementi conservatori del Partito Comunista Sovietico. Gorba?\u00ebv aveva creato una maggiore apertura politica che ebbe per\u00f2 anche l’effetto di risvegliare un nazionalismo, forse sopito, e i sentimenti anti-russi delle varie repubbliche dell\u2019Unione Sovietica. Tali sentimenti nazionalisti presero piede anche in Ucraina. In definitiva Gorba?\u00ebv aveva scatenato una forza che avrebbe finito per distruggere l’Unione Sovietica.<\/p>\n\n\n\n
Era stata ampiamente minata la forza del governo centrale di Mosca; nel giro di poco si ebbe una transizione al capitalismo con tagli di sussidi alle produzioni in perdita, con la liberalizzazione dei prezzi e la svalutazione del rublo.<\/p>\n\n\n\n
Svitlana Lukiska credeva nella politica di Gorba?\u00ebv le cui finalit\u00e0 erano quelle di mettere in difficolt\u00e0 i conservatori che contrastavano la politica di riforma. Come diceva Svitlana era finalmente arrivato qualcuno in grado di combattere un male culturale storico sovietico: l’abitudine oramai generalizzata di sostituire al dibattito e alla discussione, la propaganda, la retorica, ma anche l\u2019occultamento dei problemi e delle responsabilit\u00e0; sperava inoltre, che attraverso una maggiore apertura, dibattiti e partecipazioni, il popolo avrebbe sostenuto quel complesso di riforme prendendovi parte direttamente. La democrazia avrebbe salvato il suo paese, ma c’era ancora un po’ di strada da percorrere per arrivare quasi alla fine del 1991 in cui in pochi giorni venne cancellato definitivamente il partito che aveva dominato la scena politica mondiale del ventesimo secolo.<\/p>\n\n\n\n
Nel 1999, come una qualsiasi, arriv\u00f2 a Napoli con un permesso turistico alla ricerca di un lavoro che, oltre al permesso di soggiorno, gli avrebbe consentito di avere uno stipendio per poter far vivere anche il figlio e la madre che aveva lasciato in Ucraina.<\/p>\n\n\n\n
Gerardo l\u2019aveva incontrata, nell\u2019autunno del 2004, per caso, al Dipartimento di diritto pubblico dell\u2019Universit\u00e0 di Pisa, dove cercava chiarimenti sulla legalit\u00e0 della sua laurea in Italia. Egli era andato per liberare lo studio dalle sue cose, o per meglio dire, dai suoi ricordi. All\u2019inizio del nuovo anno accademico sarebbe andato in pensione.<\/p>\n\n\n\n
Mentre era intento in questa struggente operazione qualcuno buss\u00f2 alla porta.<\/p>\n\n\n\n
– Permesso, posso entrare? \u2013 si present\u00f2 Svitlana, con un italiano quasi perfetto.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Mi pu\u00f2 aiutare? Non riesco ad avere le informazioni di cui ho bisogno –<\/p>\n\n\n\n
Il professore, ancora con la testa negli scatoloni, la fece accomodare e, quando la alz\u00f2, vide una figura slanciata. Una donna bionda con un sorriso sincero in una faccia smarrita, priva di trucco ma ugualmente affascinante.<\/p>\n\n\n\n
– Questo \u00e8 il mio ultimo giorno in questa istituzione ma, se posso, l\u2019aiuto volentieri, una buona azione mi lascia sempre carico di energia. \u2013 Era rimasto con un quadro in mano che aveva appena staccato dalla parete dietro la poltrona della scrivania.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Quale \u00e8 il problema? \u2013 aveva adagiato la xilografia sul fondo di un contenitore e la invit\u00f2 a sedersi.<\/p>\n\n\n\n
Svitlana, di l\u00ec a poco, con correttezza, gli raccont\u00f2 tutta la sua vita ma lo inform\u00f2 anche di quello che sapeva fare. In Italia il valore legale del suo titolo di studio, purtroppo, era nullo ma questo non significava che non avesse un metodo di lavoro e che potesse svolgere mansioni di un certo livello. Aggiunse che cercava qualsiasi tipo di occupazione per la sua sopravvivenza e quella dei suoi. Per avere un lavoro era partita dall\u2019Universit\u00e0 perch\u00e9 era il luogo dove si sentiva pi\u00f9 a suo agio, non avrebbe saputo come muoversi in altri ambienti, i luoghi di potere hanno regole universali.<\/p>\n\n\n\n
Il sole del mattino entrava prepotente dalla grande finestra e riusciva a illuminare completamente quella stanza in completo disordine eccetto l\u2019angolo dove si era seduta Svitlana. A Gerardo sembr\u00f2 in castigo e la invit\u00f2 a farsi pi\u00f9 vicina. Gli appariva dimessa come colei che \u00e8 costretta a chiedere aiuto ma vuole conservare la sua dignit\u00e0 e nello stesso tempo determinata nei suoi scopi. Gerardo comprese che voleva essere messa alla prova e che si apprezzassero le sue capacit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
– Se non hai nulla in contrario ti potrei assumere a tempo pieno come segretaria. Vitto, alloggio, se non lo hai gi\u00e0, con un compenso mensile, comprensivo di liquidazione e tredicesima. Sono uno scrittore con molto bisogno di aiuto. Quello che pi\u00f9 mi interessa per\u00f2 \u00e8 la tua conoscenza della lingua inglese, ho deciso di inviare i miei manoscritti anche ad editori stranieri, mi sembrano pi\u00f9 seri.-<\/p>\n\n\n\n
A Svitlana si illuminarono gli occhi. L\u2019inglese e l\u2019italiano erano la sua forza; al Ministero curava i rapporti con l\u2019estero ed era stata un dirigente ben voluto dal partito. Con la conoscenza delle due lingue si era impadronita di notizie riservate che alla fine l\u2019avevano convinta ad abbracciare le idee del movimento nazionalista. Capiva per\u00f2 che la democrazia, specialmente per la sua nazione, al momento rappresentava una bella parola che molti associavano a libert\u00e0, ma si era trattato di una parola il cui senso era ancora da concretizzare, in quanto nella popolazione mancava la cultura democratica, ovvero tutte le condizioni che in Europa avevano portato all’equilibrio di poteri.<\/p>\n\n\n\n
Il processo in Ucraina sarebbe stato senz\u2019altro lungo e faticoso senza un passato di furiose tempeste. Del resto anche nelle affermate democrazie il significato di democrazia sostanzialmente \u00e8 ancora dormiente, come se dovesse essere messo in atto.<\/p>\n\n\n\n
Lei ora si sentiva in colpa. Era fuggita dai suoi doveri di cittadina ma non aveva avuto scampo. Il periodo che era seguito al 1991 era stato caratterizzato dal caos; le istituzioni esistenti erano state abbandonate prima ancora che fossero divenute funzionanti quelle legali e in questo interregno i pi\u00f9 scaltri avevano capito che avrebbero potuto cambiare la loro vita. Lei riteneva che quegli atti non sarebbero rimasti impuniti. La sua onest\u00e0 non le aveva permesso di seguire la corrente degli ambienti in cui lavorava e, mentre gli altri si arricchivano, lei non aveva percepito nessun compenso di lavoro e con quello che aveva non riusciva quasi a mangiare. Ora era davanti a quello sconosciuto, la cui intuibile sensibilit\u00e0, avrebbe forse risolto una parte dei suoi problemi.<\/p>\n\n\n\n
– Accetto la sua offerta con grande piacere, professore; posso prendere subito servizio. Cos\u00ec l\u2019aiuter\u00f2 a fare i pacchi e a portare via tutta la sua roba. \u2013<\/p>\n\n\n\n
Aveva avuto cos\u00ec inizio per tutti e due un rapporto stimolante, un misto di collaborazione, amicizia e, a lungo andare, di amore.<\/p>\n\n\n\n
Per lui si trattava di una nuova specie di amore, un calore che lo aiutava nella quotidianit\u00e0 della vita, in cui riconosceva il fuoco ardente che in giovent\u00f9 gli aveva procurato attimi di rapimento anche se erano state due brevi storie finite male, tanto da fargli pensare che il suo rapporto con l’amore sarebbe stato comunque difficile.<\/p>\n