Sulla destra la comune. La scena \u00e8 spoglia, chiusa sul fondo da un lungo muro grigio. Il palcoscenico \u00e8 percorso da una passerella pi\u00f9 alta rispetto alla scena. Su di essa si muover\u00e0 solo il protagonista. I Consiglieri, che potranno essere vestiti con mantelli antichi sulle spalle, se ne terranno lontani e guarderanno da sotto il Tiranno.<\/p>\n
Primo Consigliere <\/span><\/span>(PC)<\/span><\/span>:<\/span><\/span> Certo \u00e8 strano.<\/p>\n Secondo Consigliere <\/span><\/span>(SC)<\/span><\/span>:<\/span><\/span> Sono giorni ormai che \u00e8 cos\u00ec.<\/p>\n Terzo Consigliere <\/span><\/span>(TC)<\/span><\/span>:<\/span><\/span> Dobbiamo agire. Deve tornare a comandare.<\/p>\n Tacciono, meditabondi.<\/p>\n SC:<\/span><\/span> Ma non vuole, non vuole pi\u00f9.<\/p>\n Entra il Tiranno camminando lento. Indossa una divisa militare rigida, decorata di galloni e mostrine. Possente nel corpo e nel portamento, tiene per\u00f2 sulla testa, cacciata indietro, una berretta da notte. Cammina con le mani intrecciate dietro la schiena e non sembra notare i Consiglieri. Chinandosi su una scrivania smuove qualche carta, senza soffermarsi su nessuna. Torna indietro trascinando i piedi e si siede su un\u2019ottomana al centro. Abbassa la testa e la tiene fra le mani appoggiando i gomiti sulle ginocchia.<\/p>\n PC [esitante]:<\/span><\/span> Ave, Cesare.<\/p>\n Scuote la testa e cerca di mettere a fuoco i volti dei Consiglieri.<\/span><\/p>\n Il Tiranno <\/span><\/span>(T) <\/span><\/span>[quasi dolce]:<\/span><\/span> Che vuoi?<\/p>\n PC \u00e8 spiazzato. Gli subentra TC, venendo avanti con un fascio di carte.<\/p>\n TC:<\/span><\/span> Ci sono i decreti da firmare. Le posizioni dei ribelli da vagliare.<\/p>\n T:<\/span><\/span> E se firmo cambier\u00e0 qualcosa?<\/p>\n TC [spazientito, ma pentendosene subito]<\/span><\/span>: Ma non si pu\u00f2 continuare cos\u00ec.<\/p>\n T<\/span><\/span>: Ah no? perch\u00e9 no?<\/p>\n TC:<\/span><\/span> La nazione, la nazione ha bisogno della tua guida.<\/p>\n T:<\/span><\/span> E se, invece, io mi fossi stancato di guidarla? Se solo volessi, per una volta, occuparmi di me stesso?<\/p>\n TC [enfatico]:<\/span><\/span> Periremmo.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Sic transit gloria mundi.<\/p>\n Il Terzo Consigliere allarga le braccia e guarda gli altri, smarrito.<\/p>\n SC:<\/span><\/span> Che ti accade, Cesare? Ti ha stancato cos\u00ec tanto comandare questo popolo ribelle e ingrato?<\/p>\n T:<\/span><\/span> Tu solo mi capisci.<\/p>\n SC:<\/span><\/span> Eppure abbiamo bisogno della tua guida. Delle tue scelte.<\/p>\n T [esasperato]: <\/span><\/span>Non voglio pi\u00f9 scegliere! Non voglio comandare. Voglio che tutto vada per la sua strada, voglio oziare, dormire, liberarmi dal peso della fatica. Decisioni, vita, morte: a chi giova? Lasciatemi!<\/p>\n TC [si intromette]:<\/span><\/span> Ma la tua opera non pu\u00f2 essere lasciata incompiuta! Solo tu puoi portarla avanti.<\/p>\n SC [con un braccio scosta TC]:<\/span><\/span> Ci sar\u00e0 qualcosa che non ti lascia indifferente, Cesare.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Non credo.<\/p>\n SC: <\/span><\/span>Tutto dunque \u00e8 uguale. Il bene, il male, la vittoria e la caduta. Niente, niente di tutto questo ti fa pi\u00f9 n\u00e9 caldo n\u00e9 freddo.<\/p>\n T [divertito]:<\/span><\/span> Tiepido. Tiepidino. Brodino riscaldato. Mi va bene cos\u00ec. Sono stanco, impigrito. Non voglio scegliere pi\u00f9 nulla.<\/p>\n SC:<\/span><\/span> Sii serio, Cesare.<\/p>\n T<\/span><\/span>: Serio? <\/span><\/span>E di che cosa \u00e8 davvero serio occuparsi? Dimmelo, se lo sai.<\/p>\n TC:<\/span><\/span> Torna a scegliere per noi, Cesare. [Declamatorio]<\/span><\/span> Noi siamo pronti a tutto per te!<\/p>\n T, come preso da un\u2019improvvisa intuizione, balza gi\u00f9 dalla passerella. I Consiglieri si scostano inorriditi. T fa in tempo a prendere TC per le spalle. Passeggia con lui tenendolo stretto accanto a s\u00e9, sussurrandogli all\u2019orecchio.<\/span><\/p>\n T: <\/span><\/span>Cherea, se io ti chiedessi di portarmi sulla luna, lo faresti?<\/p>\n TC: <\/span><\/span>Come mi hai chiamato, Cesare?<\/p>\n T [infidamente gentile]:<\/span><\/span> Lascia stare. Rispondi.<\/p>\n TC: <\/span><\/span>Portarti sulla luna, [si accende nel lampo di una nuova grande impresa]<\/span><\/span>, Cesare, s\u00ec, lo faremmo, il popolo far\u00e0 questo per te!<\/p>\n T:<\/span><\/span> S\u00ec, s\u00ec, lo fareste. Ma il popolo lasciamolo sulla terra, andiamo solo io e te sulla luna.<\/p>\n TC:<\/span><\/span> S\u00ec, Cesare, con te!<\/p>\n T [perfido]:<\/span><\/span> E arrivati l\u00ec, io ti chiederei di tagliarti le vene, o ti darei un calcio in pancia, e finalmente sarei solo.<\/p>\n Si issa a fatica sulla passerella. Si sdraia sull\u2019ottomana. Sorride, di un sorriso amaro. I Consiglieri si guardano smarriti. Si sente un canto, lontano, di un coro, o forse di una folla. SC corre come per chiudere la porta, ma si ferma quando T parla.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Che cos\u2019\u00e8? Che cosa cantano?<\/p>\n Esitano. La voce \u00e8 pi\u00f9 chiara e forte, ora: \u201cWir sind das Volk, wir sind das Volk<\/span>\u201d.<\/p>\n T: <\/span><\/span>Li sentite. E dunque? Lasciamo che sia. Che vogliono? Diamoglielo. Concediamoglielo. Oppure no, per me \u00e8 uguale. Certo non voglio scegliere io.<\/p>\n PC:<\/span><\/span> Ma tu<\/em> sei il popolo.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Tu credi?<\/p>\n PC:<\/span><\/span> Il popolo non \u00e8 capace di scegliere, non da solo.<\/p>\n T [gli fa il verso, con voce femminina]:<\/span><\/span> Il popolo, il popolo, il popolo\u2026 [con la sua voce]<\/span><\/span> Bada che mi stai annoiando, e non fai che peggiorare le cose.<\/p>\n SC:<\/span><\/span> I tuoi uomini, i tuoi uomini, allora: attendono i tuoi comandi.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Gli uomini. Gli uomini muoiono e non\u2026<\/p>\n Resta sospeso. Tra le carte sulla scrivania trova un disco in vinile. Lo mostra. Gli occhi hanno un bagliore.<\/p>\n T:<\/span><\/span> L\u2019avete fatta venire?<\/p>\n PC:<\/span><\/span> \u00c8 qui fuori.<\/p>\n T [eccitato]:<\/span><\/span> Che entri, che entri!<\/p>\n PC esce dalla comune e riporta con s\u00e9 una donna dai capelli neri, raccolti semplicemente dietro la testa. Gli occhi sono profondi. Veste un abito scuro su scarpe rotte.<\/p>\n PC: <\/span><\/span>La compagna Marija.<\/p>\n T [affabile, la invita con un gesto a salire verso la scrivania, forse c\u2019\u00e8 gi\u00e0 una familiarit\u00e0 tra loro]:<\/span><\/span> Vieni Marija.<\/p>\n Lei resta dov\u2019\u00e8, anche se PC la sospinge.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Ho ascoltato il tuo disco alla radio ieri sera. Sublime! Me lo sono fatto portare qui subito. Concerto per pianoforte e orchestra di Mozart, K488, giusto?<\/p>\n Marija <\/span><\/span>(M)<\/span><\/span>:<\/span><\/span> Mozart s\u00ec. Ma ti hanno mentito. [I Consiglieri si agitano]<\/span><\/span>. Quel concerto era in diretta. E quando ci hanno chiesto di inciderlo, due direttori di orchestra si sono defilati. Li dovevi vedere. Costernati. Impauriti. Il terzo l\u2019hanno fatto arrivare di fretta in aereo. Dirigeva tremando come una foglia.<\/p>\n T<\/span><\/span>: Cos\u00ec tanto mi temono?<\/p>\n M<\/span><\/span>: Temono la tua ira e la tua superbia.<\/p>\n T: <\/span><\/span>Attenta a come parli.<\/p>\n M:<\/span><\/span> Attento tu a come vivi.<\/p>\n I Consiglieri sobbalzano a quelle parole. Il Tiranno no.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Non sai che posso fare di te quello che voglio?<\/p>\n M:<\/span><\/span> Tutti sanno questo di te, che sei un violento: ma non sai verso cosa dirigere la tua violenza.<\/p>\n T [guata i Consiglieri]: <\/span><\/span>Temevano il mio troppo d\u2019ira.<\/span><\/span> Ora temono che abbia troppo poco d\u2019ira.<\/p>\n M: <\/span><\/span>Temono ciascuno dei tuoi vizi.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Ho esplorato ogni vizio e ogni virt\u00f9 e nessuna mi ha lasciato qualcosa. Mi resta l\u2019ignavia, l\u2019indecisione.<\/p>\n Tacciono. Vorrebbe parlarle ancora ma capisce che non avr\u00e0 soddisfazione.<\/p>\n T [sospira]<\/span><\/span>: Marija, ho disposto che tu abbia ventimila denari perch\u00e9 possa continuare a suonare cos\u00ec.<\/p>\n M<\/span><\/span>: Io suoner\u00f2. Ma non prender\u00f2 il tuo denaro. Pregher\u00f2 giorno e notte che Dio perdoni i tuoi grandi peccati. \u00c8 misericordioso, ti perdoner\u00e0 quando morirai. I soldi invece li dar\u00f2 alla chiesa di San Dismas per restaurarla.<\/p>\n I Consiglieri vociano scandalizzati. T alza una mano e li zittisce.<\/p>\n T:<\/span><\/span> Chiese? Ci sono ancora chiese? [di sottecchi ai Consiglieri]<\/span><\/span> Avevo dato ordine che fossero abbattute tutte. Incapaci.<\/p>\n M:<\/span><\/span> Non pi\u00f9 molte ormai. San Dismas \u00e8 quasi diroccata: fai cosa buona a ricostruirla, Cesare.<\/p>\n T [scettico]<\/span><\/span>: E\u2019 da vedere. E contro chi avrei peccato?<\/p>\n M:<\/span><\/span> Contro il nostro popolo.<\/p>\n T [quasi sovrappensiero]:<\/span><\/span> Anche tu straparli di popolo. Il mio popolo mi sta vomitando. Mi ha trovato tiepido, nulla gli basta. Mi sta vomitando e io glielo lascer\u00f2 fare. [Rivolto a M, la congeda con un gesto]<\/span><\/span> V<\/span><\/span>a\u2019 e fai quello che devi.<\/p>\n M esce. Sulla soglia si volge.<\/p>\n M:<\/span><\/span> Abbi cura di te. Cerca d\u2019essere tenero, una volta.<\/p>\n T non pare sentirla. Si porta alla scrivania, carica il grammofono e suona il disco..<\/p>\n TC [impugna un taccuino]:<\/span><\/span> Che vuoi che si faccia di lei?<\/p>\n T:<\/span><\/span> Datele il suo denaro e vedete che sia usato come desidera.<\/p>\n Consiglieri<\/span><\/span> [sovrapponendosi]:<\/span><\/span> Ma Cesare? Ma come? La lasci andare?<\/p>\n T [spossato]: <\/span><\/span>Questo oggi l\u2019ho deciso e per il momento non decider\u00f2 null\u2019altro. Andate.<\/p>\n